基层结核病医生也要有点国际范-湖北省疾病预防控制中心
·当前位置:首页 > 新闻中心 > 湖北省动态湖北省动态

基层结核病医生也要有点国际范

发布者:咸宁市结核病防治院--- 朱金钗        发布时间:2017-12-15        浏览次数:2370 次       

冬日的清晨下着濛濛细雨,清冷的田野远方笼罩着浓浓的白雾。这是2017年12月1日,金鸡年最后一个月的开始。驱车驶过白杨挺立的城郊线,穿行在忽浓忽淡的白雾中,一如既往地往单位赶去。匆匆匆忙忙地来到自己的工作岗位上,发现今天的病人来得比平常早。由于人手紧,今天只有我一个人上班,既要照X光片,又要写报告,第一个病人片子拍好还没来得及发报告,后面又接二连三的来了……

“有人在吗?”我正在照片和洗片的间隙中忙着发堆下来的报告,外面又传来敲门声,“请稍等一下······”自从进修回来后,总想把手头的一份报告写完再去接待病人,而不像从前那样瞬间起身迎接来者。“原来有人在!”没想到一位美女手持两张检查单走进来,一张拍片,一张化验。“先抽血化验吧!”抽血化验结果等候时间长,可以先做,我扭头准备继续写报告。“可是这是两个孩子······”我只好接过申请单跟着走出来。两位看似大学生模样的俊俏男女在房门内默默等候着,去打开取暖灯时才注意到他们黝黑的皮肤,原来是两个外籍留学生。检查单里姓名栏上填着一串大写字母,一时间不知怎么拼读。“谁先来 ?”美女老师问,“都可以!”我编着号回答道。老师和他俩用英语简短交流后决定男孩先拍。“把外套脱掉!”“Take off your ······”美女老师瞬间翻译好指示男孩脱掉了外套。“我说话他们能听懂吗?”我忽然意识到一会曝光时就只有男孩一个人在房间里,领导一再强调要和病人沟通好规范拍片,怎么样才能让外籍病人懂得配合吸气呢?我不由得开始迅速在脑海里搜寻相关的单词,难道是“brath” ?老师体贴地问还需要做什么,我说一会要让他们配合吸气,“Inhale!”老师告诉我这么说,一边深吸气示范又详细和他俩交流。我这才记起那年考六级时了解过这个单词,老师好专业!顿时觉得自己以前的英语白学了。

给男孩摆好体位,关好门,设置好条件,“Inhale,Please!”第一次在工作岗位上用英语交流,我试着控制略显紧张的情绪尽量清楚地发音,还特意加了一个敬词,就是不知他听明白了没有。几秒钟后开门进去,“OK!”告诉他可以了。待我洗好片子出来,发现女孩穿着短袖在等,我赶紧重新编号,安放好片盒,指着墙上之前特定找模特拍摄的正位片示意她摆体位,“Inhale,Please!”这次说得更清晰些。“OK!”我示意女孩可以了,取片盒时她竟然笑着说“谢谢你!”略带外籍口音的中国话,让她美丽大方的笑容更加迷人!

这是我第一次对着检查单抄写名字,因为不知怎么拼写。十分钟后我把报告发好交到老师手上,男孩情况还好,肺上病灶显示已经钙化;可惜的是女孩正处于肺结核活动期。我以为这是姐弟俩,老师说是同学。过了一会,老师又带来一个穿着毛衣的胖女孩。我不知她是不是只穿一件,老师就问“Just a sweater?”女孩脱去外衣后里面还穿着一件,但是戴着项链。我想让她取掉,更是想不起如何表达,只好用手比划示意她放嘴里含着。“Put on your clothes!”拍完后叫她穿好衣服,似乎是这么说的。所幸的是她很正常,报告马上发好,老师应该也是第一次见到放射科女医生还速度这么快,但是她应该不知道此刻这个急性子医生此刻非常地瞧不起自己。

我不敢让她知道自己曾经是班上历任英语科代表,过了六级,还翻译了一章节外文专业原著。想起上半年在武汉结防所进修时,早上经常去楼上的科室听英语交接班,把每天的日常工作用专业英语来表述,起初也许会认为是噱头,离医生护士平常的工作太遥远,似乎没有那么多科研和国际会议可接触。只有当真正接触到病人时,才发现基本的专业术语有多么重要!而此前,最多止于偶尔抄下碰到的专业英语单词,却从未想过作为习惯去坚持和积累。当黑皮肤的女孩都会说“谢谢你!”我应该不只是感动,而是应笑着回答“You are welcome!”

目前国际之间的交流与合作日益密切,各国民众间的交往也日趋频繁,且这种交往不再像以往一样只局限于大城市,有向下蔓延的趋势,因特网更是缩短了国际、人际之间的距离。语言是心灵的窗口,是人与人之间沟通的桥梁。同为地球村的一员,应该如何更好的融入这个世界大家庭中呢?作为基层结核病医生,我们需要的或许不仅仅是微笑,也许还需要点国际范!


上一篇文章:

下一篇文章:

版权所有:湖北省疾病预防控制中心 承办单位:湖北省疾病预防控制中心预防医学信息研究所 地址:湖北省武汉市洪山区卓刀泉北路6号

省疾控中心值班电话:027-87652057  职业病咨询:027-87652012  健康体检咨询:027-87652023   科技查新检索电话:027-87740744  邮编:430079
健康咨询电话:12320   卫生检测:027-87652067   省疾控中心举报电话: 027-87652041/87652042(监察审计处)   举报邮箱:hbcdcjcs@163.com(监察审计处)
网管:信息所办公室   鄂ICP备10200290号-3 网站统计 您是本站第位访问者